-
1 ♦ song
♦ song /sɒŋ/n.canto; canzone; cantico; aria; romanza; (fig.) poesia: a love song, una canzone d'amore; folk song, canto popolare; canzone folk; to sing a song, cantare una canzone; the Song of Songs, il Cantico dei Cantici; the song of the lark, il canto dell'allodola; celebrated in song, celebrato in poesia; cantato dai poeti; to burst into song, mettersi a cantare; to break into song, mettersi a cantare; intonare una canzone● (fig. fam.) song and dance, agitazione; diavolo a quattro; casino (pop.); ( USA) balla, discorso lungo ed evasivo; spiegazione contorta □ song book, canzoniere □ song contest, festival della canzone □ song sheet, spartito musicale ( con il testo delle canzoni): (polit., org. az.) to sing from the same song sheet, fare gioco di squadra (spec. ripetendo le stesse cose) □ (zool.) song thrush ( Turdus ericetorum), tordo bottaccio □ (fig.) to buy [to sell] st. for a song (o for an old song), comprare [vendere] qc. per una cifra irrisoria (o per quattro soldi) □ (fig.) to be on song, essere all'unisono; ( di un gruppo, ecc.) essere affiatato; ( anche) essere in gran forma, essere in forma smagliante □ (fig.) The song remains the same, la musica non cambia □ (fig.) It's nothing to make a song ( and dance) about, non c'è da farne una questione; è cosa da nulla □ (fig. fam.) You're singing my song, mi hai tolto le parole di bocca!; sono pienamente d'accordo con te.
См. также в других словарях:
song thrush — noun common Old World thrush noted for its song • Syn: ↑mavis, ↑throstle, ↑Turdus philomelos • Hypernyms: ↑thrush • Member Holonyms: ↑Turdus, ↑genus Turdus * * * … Useful english dictionary
lipikas — 1 lipìkas sm. (2) 1. LBŽ, P.Snar bot. lipikinių šeimos pievų ir miškų žolė siaurais lapais (Galium). 2. varnalėša, diedalapis: Nurau (nurauk) lipikus nuo tako Švnč. ║ varnalėšos žiedas: Kam tu man privėlei lipìkų plaukuosan! Dglš. 3. augalas,… … Dictionary of the Lithuanian Language
padegsparnis — sm. BzF148 zool. strazdas giesmininkas (Turdus ericetorum) … Dictionary of the Lithuanian Language
strazdas — strãzdas sm. (4) KBII51, Rtr, DŽ, NdŽ 1. Q129, SD46,77, R, MŽ, Sut, I, N, K, J, LsB176, M, L, LL25, KŽ, Šts, Pmp, An, Šd, Brž, Trak, Vrn, Pls zool. giesmininkų šeimos paukštis (Turdus): Gegužės ir strazdaĩ sumišai lakstydami žaidė K.Donel.… … Dictionary of the Lithuanian Language
